15-04-2020, 21:02
Rainfall już miała zaspokoić swoją ciekawość, kiedy protestujący głos robota zepsuł jej całą zabawę. Wydawszy z siebie podirytowane westchnienie, klacz odeszła od szafek na akta i łypnęła okiem na chodzącą kupę złomu.
- Może jeszcze kichać mi zabronisz, co? Cholerna puszka... - powiedziała pod nosem, kręcąc głową; a słysząc, co powiedziała wcześniej, dostanie się do tych szuflad wymagałoby nieco bardziej... bezpośredniego pozbycia się robota. Na to jednak było jeszcze za wcześnie. Może gdyby Rain była sama, to zabrałaby się za to od razu, ale w obecnej sytuacji nie chciała mieć na sumieniu trójki innych kucyków.
Na półce z książkami nie było niczego, co mogłoby się jej przydać w obecnej sytuacji. Młoda najemniczka chwilę pomyślała, aż nie wpadła na pewien pomysł.
- Ej... a gdyby tak się rozdzielić? Ten metalowy chuj nie może być w dwóch miejscach na raz. A przy odrobinie szczęścia może zostawi naszą lokalną panią technik żeby mogła sobie pogmerać - stwierdziła do reszty drużyny, mając nadzieję, że ich przymusowy opiekun nie zrozumie tak wyrafinowanego planu.
- Może jeszcze kichać mi zabronisz, co? Cholerna puszka... - powiedziała pod nosem, kręcąc głową; a słysząc, co powiedziała wcześniej, dostanie się do tych szuflad wymagałoby nieco bardziej... bezpośredniego pozbycia się robota. Na to jednak było jeszcze za wcześnie. Może gdyby Rain była sama, to zabrałaby się za to od razu, ale w obecnej sytuacji nie chciała mieć na sumieniu trójki innych kucyków.
Na półce z książkami nie było niczego, co mogłoby się jej przydać w obecnej sytuacji. Młoda najemniczka chwilę pomyślała, aż nie wpadła na pewien pomysł.
- Ej... a gdyby tak się rozdzielić? Ten metalowy chuj nie może być w dwóch miejscach na raz. A przy odrobinie szczęścia może zostawi naszą lokalną panią technik żeby mogła sobie pogmerać - stwierdziła do reszty drużyny, mając nadzieję, że ich przymusowy opiekun nie zrozumie tak wyrafinowanego planu.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!