Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Project Horizons - Dyskusja
#71
Whoa, whoa, ależ reakcji. Nie spodziewałem się tego. Należycie może do inkwizycji pewnego państwa na południowym zachodzie?
W każdym razie: nie martwcie się. Mamy zrobioną ok. 1/3 z rozdziału 13, a mi w trakcie takiego urlopu często wraca wena. Być może rozdział zostanie wydany szybciej, niż się tego spodziewam - niekoniecznie przez moje działania. W końcu nie tłumaczę sam... prawda? Wink
(Żeby nie było: Urlopu nie cofnę. Ale jest pewne prawdopodobieństwo, że zaskoczę was czymś innym...)
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.

Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.


Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Project Horizons - Dyskusja - przez FreeMind - 10-03-2013, 18:40
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kamikun - 14-03-2013, 10:09
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Ureus - 17-03-2013, 17:16
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kamikun - 19-03-2013, 22:19
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Wizio - 18-03-2013, 22:18
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Wizio - 19-03-2013, 23:24
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kamikun - 20-03-2013, 19:15
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 20-03-2013, 06:58
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez johnerwis - 25-03-2013, 19:25
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Wizio - 25-03-2013, 20:35
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 06-04-2013, 10:04
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez johnerwis - 06-04-2013, 14:03
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 06-04-2013, 14:07
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez johnerwis - 06-04-2013, 14:46
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez PumpkinWave - 07-04-2013, 10:06
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Ureus - 09-09-2013, 21:09
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Asdam - 17-09-2013, 19:50
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Ureus - 21-09-2013, 00:50
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 21-09-2013, 08:09
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Asdam - 21-09-2013, 22:14
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 03-11-2013, 21:40
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Doshas - 04-11-2013, 21:56
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Asdam - 04-11-2013, 22:07
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 05-11-2013, 07:16
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Łowicz - 03-12-2013, 19:47
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 03-12-2013, 20:03
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Łowicz - 03-12-2013, 20:14
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 03-12-2013, 20:38
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez GreenScratch - 03-12-2013, 23:17
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 04-12-2013, 19:09
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Łowicz - 04-12-2013, 20:22
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 04-12-2013, 20:44
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 19-01-2014, 18:07
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luna554 - 30-01-2014, 09:34
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 10-02-2014, 07:13
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 19-02-2014, 22:01
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 25-02-2014, 18:56
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 25-02-2014, 19:49
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 26-02-2014, 15:26
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kamikun - 05-04-2014, 21:28
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 06-04-2014, 09:37
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kamikun - 08-04-2014, 20:58
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 22-04-2014, 21:06
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kamikun - 23-04-2014, 08:05
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 13-05-2014, 16:49
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kamikun - 13-05-2014, 19:02
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 29-06-2014, 19:12
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Horus - 01-07-2014, 21:25
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kamikun - 01-07-2014, 21:35
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 05-07-2014, 16:03
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 05-08-2014, 13:19
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kamikun - 05-08-2014, 16:21
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 22-08-2014, 21:00
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez SHERMAN222 - 22-08-2014, 21:51
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Poulsen - 22-08-2014, 22:08
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 23-08-2014, 21:30
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez bhori - 23-08-2014, 21:56
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Horus - 23-08-2014, 23:17
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 23-08-2014, 23:28
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 24-08-2014, 21:19
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 25-08-2014, 18:58
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 25-08-2014, 20:22
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Poulsen - 25-08-2014, 20:35
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 25-08-2014, 20:58
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez BoroPl - 25-08-2014, 23:03
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez bhori - 31-08-2014, 21:56
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 31-08-2014, 22:43
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Poulsen - 31-08-2014, 22:58
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 01-09-2014, 06:32
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 04-11-2014, 21:33
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 05-11-2014, 00:49
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 06-11-2014, 08:00
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 07-11-2014, 02:23
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Jasiupl10 - 13-01-2015, 19:52
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez duh7 - 15-01-2015, 15:16
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez bhori - 17-01-2015, 19:28
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 05-02-2015, 20:44
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Horus - 05-02-2015, 23:26
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 05-04-2015, 23:22
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 06-04-2015, 18:11
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 21-04-2015, 00:39
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Savader - 25-04-2015, 17:45
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kinro - 25-04-2015, 19:22
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Luficzowicz - 25-04-2015, 22:29
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Eniek702 - 05-06-2015, 16:39
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kinro - 15-08-2015, 19:24
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kinro - 18-08-2015, 20:29
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez duh7 - 18-08-2015, 20:39
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Horus - 19-10-2018, 20:07
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez faloud - 05-07-2019, 13:51
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez szabrownik47 - 07-07-2019, 10:38
RE: Project Horizons - Dyskusja - przez Kingofhills - 19-07-2019, 21:57
RE: Project Horizons - Tłumaczenie - przez FreeMind - 12-03-2013, 15:53
RE: Project Horizons - Tłumaczenie - przez Savader - 12-03-2013, 19:29



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 7 gości