+- Fallout-Equestria.pl (https://fallout-equestria.pl)
+-- Dział: Tłumaczenie (https://fallout-equestria.pl/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Dział: Fallout: Equestria - Tłumaczenie (https://fallout-equestria.pl/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Wątek: Fallout: Equestria PL - Rozdziały (/showthread.php?tid=12)
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Poulsen - 23-01-2018
Fakt, nie spojrzałem na daty postów.
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Insanus.AD - 23-01-2018
Tak, mam pozwolenie od KKat na tłumaczenie, a prace nadal trwają.
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Poulsen - 24-01-2018
Spoko, życzę powodzenia!
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Insanus.AD - 29-01-2018
A więc gotowe!
Podziękujcie Djjay'owi za wysiłek który włożył w lwią część pracy nad tłumaczeniem.
Konspekt dokumentu ułatwia poruszanie się po obszernym tekście (32-str).
Jeśli znajdziecie jakieś błędy (ortograficzne, interpunkcyjne, składniowe albo nawet stylistyczne), lub macie propozycje lepszego tłumaczenia jakiegoś fragmentu - koniecznie komentujcie.
Link:
https://docs.google.com/document/d/1fL2XorWZ16gM1VsjZrDjnvVyJWRpbF1I99X43XJRE3k/edit?usp=sharing
Miłej lektury.
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Kinro - 30-01-2018
Poprawiłem url żeby działało hiperłącze
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Insanus.AD - 30-01-2018
Dzięki
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Djjay - 03-02-2018
Rozdział 28 - Tylko jedno słowo: Majstersztyk!
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Night Shade - 04-02-2018
(03-02-2018, 19:06)Djjay napisał(a): Rozdział 28 - Tylko jedno słowo: Majstersztyk!
Po ENG, czy po PL czytałeś?
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Djjay - 04-02-2018
Po ENG oczywiście. Wersja po polsku jest dopiero w trakcie tłumaczenia ;P
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Djjay - 13-04-2018
Hej kucyki pustkowi!
Po ponad dwóch miesiącach ciężkiej pracy, nareszcie oddajemy wam ROZDZIAŁ 28! ----> https://docs.google.com/document/d/1UjJkdvcO4oXT-WmT-HiKqIoAPdKWNbxMnEmRFT2ah94/edit?usp=sharing
Z góry chciałbym podziękować Insanusowi oraz nowemu członkowi naszej małej ekipy - Wanzziey'emu
Rozdział 28 jest jednym z lepszych ( moim zdaniem ) rozdziałów FoE. Ciesze się że miałem okazje pracować przy tym rozdziale oraz mam nadzieje że wam również będzie się go dobrze czytało. Zaznaczę że pozostawiliśmy włączoną możliwość dodawania komentarzy w celu wyeliminowania wszelkich "niedoróbek", które jakimś cudem zostały przez nas nie wykryte. Na dzień dzisiejszy pozwolę sobie również wyznaczyć wstępną, orientacyjną datę wydania kolejnego rozdziału, ok 13.07.2018r ( jest to tylko data orientacyjna i nie mogę obiecać że premiera nastąpi tego dnia. )
Trzymajcie się i niech Celestia nad wami czuwa!