Kto ma ciekawy głos? Ja?

Tak, fik jest świetny. I to bardzo. Dlatego jako tłumacz boli mnie każda nieprzetłumaczalna gra słowna, bo to automatycznie skreśla możliwość przetłumaczenia takiego fanfika na język polski.

Hm. Masz ciekawy głos. Nie dyjament, ale grafit, powiedziałbym

King? Niby czemu? Przeciez fik świetny. Wart, by mozna było w pełni go zrozumieć. Po Polsku. Próbowałem czytac dalej w oryginale. I mimo, że sinsa w Oryginale skończyłem. To tego nie dałem rady se stłumaczyc w locie :d

Uwierz w świętość naszej sprawy

Kingu

Moim zdaniem Pink Eyes po prostu tłumaczyć się nie powinno i tyle, ale to tylko moje zdanie.

Och, w to już nie uwierzę :d

Kinro, nie uznaję tłumaczenia ponieważ poszedłeś na skróty z nierozwiązywalnym skrótem. Ale innej zgrabnej możliwości nie ma.

Nie szkodzi. Tylko tłumacze mi płacą za błędy

Postaram sie zapamietac.

A... kurde, sory BTW, dyskleksja. Przepraszam

I tak najśmieszniejsze jest to, że kingu nie uznaje mojego tłumaczenia

Szkoda, że tylko 2 rozdziały sa po PL. Wielka szkoda, to dzieło mi się bardzo spodobało. Może oprzez słodycz bohaterki : )

ghulem, uwierzę

Kiro, to mówiłem, że Pupy jest Ghoulem. Mówiłem, że nie uwieże, że 200 lat by była zywa. W pełni tego słowa. Do tego chyba jest przesiąknieta Pink Cloud... Bo jak ja przebiła klacz ziemna dzidą, to z środka rózowy dym wyłaził.

Heh, ghule są rozumne

Stwierdza to Pan Głos w rozdziale 1

Btw. Po lektórze oryginału fallouta nauczyłem się, by nie patrzec tak samo na Ghoule i Zombie. Niby to samo, a róznica kolosalna

Spoiler; Puppy nie żyje