<3

Ooo widze, że kreska się poprawia <3

Podejrzewam wiec, że tłumaczneie Killerdose'a na angielski by ci sprawiało problem

Na tym właśnie spoczywa problem, spowodowany dwoma różnymi stylami mowy. Po prostu nie potrafię zdzierżyć mowy potocznej w języku angielskim. Dlatego też you can't, and I can not

zamiary... w sensie zamiary autora

co do tego wpieprzania się, jeżeli autor jest dosepny, zawsze można zostawić komentarz gdzie on doprecyzuje w razie wątpliwości, co nie? POdejrzewam że przez właśnie takie zamiary nasze tłumaczenia wstepu do CT tak bardzo się różniły

Dolar? Nie znam gościa

morskiej* xD Mir approves

Pozatym, yey! Przeżyłem i nawet wyszedłem bez szwanku z pierwszej eksplozji jako student drugiego roku jako mechanior na akademi mirskiej xD

Dla osób nie wtajemniczonych ów przekleństwo pochodzi z inwencji twórczej jednego z lepszych polskich tłumaczy jakich znam, czyli Dolara

gryfie przekleństwa XP

Polać temu panu, plus dolewka za pucusiowe przekleństwo ;D

Jedyna osoba, która zna prawdziwy zamiar i kontekst autora, to autor. Jednocześnie tłumacz. To znaczy, że jeśli osoba trzecia się wpiórdoli, wtedy nie będzie to za dobrze wyglądało...

Właściwie to mam jedną obawę

Coś tak dziwnie cicho się tu robi

ok

dzisiaj raczej nie zajrzę do rozdziału

Czyli notatki z archeologii powszechnej