To by chyba było jednak najbliższe jeśli chce nadaj mieć osobno ruszył i skradał się.

Thought to himself, sneaking up towards the smell?

Nie brzmi jakoś

Dobra jedna strona z 13'tu przetłumaczona... Na szczęście idzie to sprawniej jak samo pisanie.

*wolę

Nadal wole zachować formę niedokonaną.

A jak bym to zrobił tak? "He thought to himself and moved, sneaking up toward the smell."

Bo inaczej to zapach się sneakuje

and sneaked up towards

To nie, to tak nie działa.

Wait

...

A nie wiedziałem że to twoje słowa

Wystarczy

, tu wystarczy czy muszę to przebudować?

Chciałem tylko wiedzieć czy tak jak napisałem pasuje i ma sens.

Wiem co to znaczy bo to moje słowa... "Pomyślał sam do siebie i ruszył w stronę zapachu skradając się."

"pomyślał sobie i ruszył w stronę WYDOBYWAJĄCEGO się zapachu"

Ma

the smell