Przeczytaj jeszcze raz to co napisałeś.

Recepta?

Ale da się czytać

Tekst potrzebuje lekarstwa, bo wygląda, jakby chciał wymiotować

Wg teorii omawiającej czynności pomyłkowe tego typu błędy mają głębsze znaczenie, np że chciałbyś aby to był już 23 rozdział.

Ciężko, ale da się

czy da się to czytać?

BTW, potrzebuję opinii gramatycznego nazisty :

WTF

Racja Kinro, ma.

nie wiedzieć czemu nazwa ma w sobie 23

PH lepsze, wymaga większego nakładu pracy.

Nie ma racji.

Sam skorektowałem poprzedni rozdział, dwudziesty... drugi?

przydałby się jeszcze korektor do oryginału

Masz rację :v

Aktualnie to idzie tak, że oryginał ma jednego tłumacza, a Horyzonty trzech

BTW, pisz po prostu eniek

Jak już robisz przy oryginalce, to skup się na jednym

Mam czas na tłumaczenie obu :v